--- hatari/doc/fr/hatari.1	2019/04/01 07:13:56	1.1.1.1
+++ hatari/doc/fr/hatari.1	2019/04/09 08:59:43	1.1.1.5
@@ -36,13 +36,13 @@ affiche les options de la ligne de comma
 .TP
 .B \-v, \-\-version
 affiche les informations sur la version
-.TP 
-.B \--confirm-quit <bool>
+.TP
+.B \-\-confirm-quit <bool>
 Whether Hatari confirms quitting
 .TP
 .B \-c, \-\-configfile <filename>
 utilise un fichier nomme explicitement comme fichier de configuration
-en lieu et place du ~/.hatari.cfg
+en lieu et place du ~/.hatari/hatari.cfg
 .SH "Options d'écran
 .TP
 .B \-\-monitor <x>
@@ -60,7 +60,7 @@ agrandir les petites résolutions (1=non
 .B \-\-frameskips <x>
 Saute <x> images apres chaque image affichees pour accelerer l'emulation
 (0 <= x <= 8)
-.TP 
+.TP
 .B \-\-borders <bool>
 Show screen borders (for overscan demos etc)
 .TP
@@ -105,9 +105,8 @@ utilise <dir> comme un disque dur emule
 .B \-\-acsi <file>
 emule un disque dur ACSI avec un fichier image <file>
 .TP
-.B \-\-slowfdc <bool>
-attenue l'emulation du FDC (requis pour que certains jeux ou demos
-fonctionnent)
+.B \-\-fastfdc <bool>
+accelere l'emulation du FDC (peut entrainer des erreurs dans certains jeux ou demos)
 .SH "Options de mémoire"
 .TP
 .B \-s, \-\-memsize <x>
@@ -120,14 +119,14 @@ specifie une image ROM TOS a utiliser
 .B \-\-cartridge <imagefile>
 utilise une image ROM de cartouche <file> (fonctionne uniquement si
 l'emulation de disque dur et VDI etendue sont desactivee)
-.TP 
+.TP
 .B \-\-memstate <file>
 Load memory snap-shot <file>
 .SH "Option du processeur"
 .TP
 .B \-\-cpulevel <x>
 specifie un CPU (680x0) a utiliser (TOS 2.06 uniquement!!)
-.TP 
+.TP
 .B \-\-cpuclock <x>
 Set the CPU clock (8, 16 or 32 Mhz)
 .TP
@@ -160,7 +159,7 @@ Sauvegarde le rapport vers le fichier <f
 "stderr")
 .TP
 .B \-\-trace <trace1,...>
-Activate debug traces, see --trace help for tracing options
+Activate debug traces, see \-\-trace help for tracing options
 
 .SH "COMMANDS"
 
@@ -216,7 +215,7 @@ active les commandes GUI de Hatari
 Vous pouvez avoir besoin de tenir la touche SHIFT en mode fenetre
 .TP
 .B Pause
-Ouvrira le deboggueur, s'il etait active avec l'option -\-debug
+Ouvrira le deboggueur, s'il etait active avec l'option \-\-debug
 
 .SH Clavier d'Atari ST emule
 Toutes les autres touches du clavier PC agissent comme celles de Atari ST
@@ -253,14 +252,14 @@ l'Atari ST tant que l'emulation du joyst
 La documentation originale du programme, habituellement
 en /usr/share/doc/.
 .PP
-La page d'accueil d'Hatari : http://hatari.sourceforge.net
+La page d'accueil d'Hatari : http://hatari.tuxfamily.org/
 
 .SH "FICHIERS"
 .TP
 /etc/hatari.cfg (ou /usr/local/etc/hatari.cfg)
 le fichier de configuration global d'Hatari
 .TP
-~/.hatari.cfg
+~/.hatari/hatari.cfg
 Le fichier de configuration de l'utilisateur personnel
 d'Hatari
 .TP