--- hatari/src/gui-osx/AlertHooks.m	2019/04/01 07:13:04	1.1
+++ hatari/src/gui-osx/AlertHooks.m	2019/04/09 08:52:53	1.1.1.3
@@ -1,8 +1,8 @@
 /*
   Hatari - AlertHooks.c
 
-  This file is distributed under the GNU Public License, version 2 or at
-  your option any later version. Read the file gpl.txt for details.
+  This file is distributed under the GNU General Public License, version 2
+  or at your option any later version. Read the file gpl.txt for details.
 
   Hooked alerts, to be used instead of SDL alert windows
 
@@ -20,7 +20,7 @@
 */
 int HookedAlertNotice(const char* szMessage)
 {
-	return (NSAlertDefaultReturn == NSRunInformationalAlertPanel(@"Hatari", [NSString stringWithCString:szMessage], nil, nil, nil));
+	return (NSAlertDefaultReturn == NSRunInformationalAlertPanel(@"Hatari", [NSString stringWithCString:szMessage encoding:NSASCIIStringEncoding], nil, nil, nil));
 }
 
 /*-----------------------------------------------------------------------*/
@@ -29,7 +29,9 @@ int HookedAlertNotice(const char* szMess
 */
 int HookedAlertQuery(const char* szMessage)
 {
-	return (NSAlertDefaultReturn == NSRunAlertPanel(@"Hatari", [NSString stringWithCString:szMessage], @"OK", @"Cancel", nil));
+	return (NSAlertDefaultReturn == NSRunAlertPanel(@"Hatari", [NSString stringWithCString:szMessage encoding:NSASCIIStringEncoding],
+													NSLocalizedStringFromTable(@"Ok",@"Localizable",@"comment"), 
+													NSLocalizedStringFromTable(@"Cancel",@"Localizable",@"comment"), nil));
 }
 
 #endif