--- hatari/src/gui-osx/AlertHooks.m	2019/04/09 08:52:53	1.1.1.3
+++ hatari/src/gui-osx/AlertHooks.m	2019/04/09 08:54:08	1.1.1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-  Hatari - AlertHooks.c
+  Hatari - AlertHooks.m
 
   This file is distributed under the GNU General Public License, version 2
   or at your option any later version. Read the file gpl.txt for details.
@@ -11,6 +11,7 @@
 
 #import <Cocoa/Cocoa.h>
 #import "AlertHooks.h"
+#import "Shared.h"
 
 #ifdef ALERT_HOOKS 
 
@@ -20,7 +21,25 @@
 */
 int HookedAlertNotice(const char* szMessage)
 {
-	return (NSAlertDefaultReturn == NSRunInformationalAlertPanel(@"Hatari", [NSString stringWithCString:szMessage encoding:NSASCIIStringEncoding], nil, nil, nil));
+	NSString *message ;
+	NSRange  cantTOS, firstPv, lastPv ;
+	NSAlert  *lalerte ;
+
+	message = [NSString stringWithCString:szMessage encoding:NSASCIIStringEncoding] ;
+	//NSLog(@"Notice: %@", message ) ;
+	cantTOS = [message rangeOfString:@"Can not load TOS file:"] ;
+	firstPv = [message rangeOfString:@"'"] ;
+	lastPv = [message rangeOfString:@"'" options:NSBackwardsSearch] ;
+
+	if ((cantTOS.location == NSNotFound) || (firstPv.location==lastPv.location))
+		return (NSAlertDefaultReturn == NSRunInformationalAlertPanel(@"Hatari", localize(message), localize(@"Ok"), nil, nil));
+
+	firstPv.location++ ; firstPv.length = lastPv.location-firstPv.location ;
+	lalerte = [NSAlert alertWithMessageText:@"Hatari" defaultButton:localize(@"Ok") alternateButton:nil otherButton:nil
+	           informativeTextWithFormat:localize(@"Can not load TOS file:"), [NSApp pathUser:[message substringWithRange:firstPv]]] ;
+
+	[lalerte runModal] ;
+	return YES ;
 }
 
 /*-----------------------------------------------------------------------*/
@@ -29,9 +48,9 @@ int HookedAlertNotice(const char* szMess
 */
 int HookedAlertQuery(const char* szMessage)
 {
-	return (NSAlertDefaultReturn == NSRunAlertPanel(@"Hatari", [NSString stringWithCString:szMessage encoding:NSASCIIStringEncoding],
-													NSLocalizedStringFromTable(@"Ok",@"Localizable",@"comment"), 
-													NSLocalizedStringFromTable(@"Cancel",@"Localizable",@"comment"), nil));
+//	NSLog(@"Alerte: %@",  [NSString stringWithCString:szMessage encoding:NSASCIIStringEncoding] ) ;
+	return (NSAlertDefaultReturn == NSRunAlertPanel(@"Hatari", localize([NSString stringWithCString:szMessage encoding:NSASCIIStringEncoding]),
+															localize(@"Ok"), localize(@"Cancel"), nil));
 }
 
 #endif