![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to Localizable.strings CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [HATARI the Atari ST Emulator] / hatari / src / gui-osx / French.lproj|
Return to Localizable.strings CVS log | Up to [HATARI the Atari ST Emulator] / hatari / src / gui-osx / French.lproj |
1.1 root 1: �� / * F r e n c h * /
2:
1.1.1.2 root 3: " I n s e r t n e w l y c r e a t e d d i s k i n " = " I n s e r e r l a d i s q u e t t e c r � � e d a n s l e l e c t e u r " ;
1.1 root 4: " I g n o r e " = " I g n o r e r " ;
5: " R e s e t t h e e m u l a t o r " = " R e s e t d e l ' E m u l a t e u r ? " ;
6: " M u s t b e r e s e t " = " H a t a r i d o i t � t r e r � i n i t i a l i s � p o u r a p p l i q u e r v o s m o d i f i c a t i o n s . \ n T o u t t r a v a i l n o n e n r e g i s t r � s e r a p e r d u . " ;
7: " D o n ' t r e s e t " = " N e p a s r � i n i t i a l i s e r " ;
8: " R e s e t " = " R e s e t " ;
9: " O K " = " O k " ;
10: " C a n c e l " = " A n n u l e r " ;
1.1.1.2 root 11: " W a r m r e s e t ! " = " R e s e t � c h a u d " ;
1.1 root 12: " R e a l l y r e s e t t h e e m u l a t o r ? " = " T o u t t r a v a i l n e s e r a p a s s a u v e g a r d � . C l i q u e z s u r A n n u l e r p o u r c o n t i n u e r s a n s R e s e t " ;
13: " C o l d r e s e t ! " = " R e s e t � f r o i d " ;
1.1.1.3 ! root 14:
! 15: " D e t e c t e d d o u b l e b u s e r r o r = > C P U h a l t e d ! \ n E m u l a t i o n n e e d s t o b e r e s e t . \ n " = " D o u b l e e r r e u r d e b u s = > A r r � t d u C P U \ n R e s e t d e l ' � m u l a t i o n o b l i g a t o i r e . " ;
! 16: " T h e e m u l a t e d s y s t e m m u s t b e r e s e t t o a p p l y t h e s e c h a n g e s . A p p l y c h a n g e s n o w a n d r e s e t t h e e m u l a t o r ? " = " P o u r a p p l i q u e r v o s c h a n g e m e n t s , l ' � m u l a t e u r d o i t � t r e r e - d � m a r r e r \ n A p p l i q u e r l e s c h a n g e m e n t s e t r e - d � m a r r e r ? " ;
! 17: " A l l u n s a v e d d a t a w i l l b e l o s t . \ n D o y o u r e a l l y w a n t t o q u i t ? " = " L e s d o n n � e s n o n s a u v � e s s e r o n t p e r d u e s \ n Q u i t t e r q u a n d m � m e ? " ;
! 18: " I n s e r t n e w l y c r e a t e d d i s k i n " = " I n s � r e r l e n o u v e a u d i s q u e c r � � " ;
! 19: " I g n o r e " = " I g n o r e r " ;
! 20: " P l e a s e s p e c i f y a . % @ f i l e " = " S V P , s p � c i f i e r u n f i c h i e r . % @ " ;
! 21: " o r a . " = " o u . " ;
! 22: " E R R O R : C a n n o t i n s e r t s a m e f l o p p y t o m u l t i p l e d r i v e s ! " = " E R R E U R : I m p o s s i b l e d ' i n s � r e r u n e d i s q u e t t e d a n s p l u s i e u r s l e c t e u r s " ;
! 23: " E r r o r i n C o n f i g s t r u c t u r e ( C o n t a c t a u t h o r ) . \ n " = " E r r e u r d a n s l a s t r u c t u r e d e c o n f i g u r a t i o n ( c o n t a c t e r l e s a u t e u r s ) . \ n " ;
! 24: " E r r o r , C o n f i g f i l e n o t s a v e d . " = " E r r e u r , f i c h i e r d e c o n f i g u r a t i o n n o n s a u v � . " ;
! 25:
! 26: " C a n n o t l o a d T O S f i l e : " = " I m p o s s i b l e d e c h a r g e r l e f i c h i e r T O S : \ n ' % @ ' " ;
! 27: " D e t e c t e d a R A M T O S - t h i s w i l l p r o b a b l y n o t w o r k v e r y w e l l ! \ n " = " L e T O S R A M d � t e c t � n e f o n c t i o n n e r a p r o b a b l e m e n t p a s t r � s b i e n ! \ n " ;
! 28: " D e t e c t e d R A M T O S i m a g e , s k i p p i n g T O S p a t c h e s . \ n " = " U n e i m a g e d e T O S R A M d � t e c t � e - > p a s d e c o r r e c t i o n d u T O S . \ n " ;
! 29: " O n l y T O S v e r s i o n s > = 1 . 0 4 s u p p o r t a u t o s t a r t i n g ! \ n " = " s e u l s l e s v e r s i o n s d e T O S > = 1 . 0 4 s u p p o r t e n t l ' a u t o - d � m a r r a g e ! \ n " ;
! 30: " A u t o s t a r t f i l e r e m o v e d . \ n " = " S u p p r e s s i o n d u f i c h i e r d ' a u t o - d � m a r r a g e . \ n " ;
! 31: " T O S v e r s i o n s 1 . 0 6 a n d 1 . 6 2 a r e f o r A t a r i S T E o n l y . \ n = = > S w i t c h i n g t o S T E m o d e n o w . \ n " = " L e s T O S 1 . 0 6 e t 1 . 6 2 s o n t p o u r l ' A t a r i S T E s e u l e m e n t . \ n = = > M e t t r e l e m o d e S T E m a i n t e n a n t . \ n " ;
! 32: " T O S v e r s i o n s 3 . 0 x a r e f o r A t a r i T T o n l y . \ n = = > S w i t c h i n g t o T T m o d e n o w . \ n " = " L e s T O S 3 . 0 x s o n t p o u r l ' A t a r i A t a r i T T s e u l e m e n t . \ n = = > M e t t r e l e m o d e T T m a i n t e n a n t . \ n " ;
! 33: " T O S v e r s i o n s 4 . x a r e f o r A t a r i F a l c o n o n l y . \ n = = > S w i t c h i n g t o F a l c o n m o d e n o w . \ n " = " L e s T O S 4 . x s o n t p o u r A t a r i F a l c o n s e u l e m e n t . \ n = = > M e t t r e l e m o d e F a l c o n m a i n t e n a n t . \ n " ;
! 34: " T O S v e r s i o n s < = 1 . 4 w o r k o n l y i n \ n S T m o d e a n d w i t h a 6 8 0 0 0 C P U . \ n = = > S w i t c h i n g t o S T m o d e w i t h 6 8 0 0 0 n o w . \ n " = " L e s T O S < = 1 . 4 m a r c h e n t s e u l e m e n t \ n e n m o d e S T a v e c u n C P U 6 8 0 0 0 . \ n = = > M e t t r e l e m o d e S T e t l e C P U 6 8 0 0 0 m a i n t e n a n t . \ n " ;
! 35: " T h i s T O S v e r s i o n d o e s n o t w o r k i n T T / F a l c o n m o d e . \ n = = > S w i t c h i n g t o S T E m o d e n o w . \ n " = " C e t t e v e r s i o n d u T O S n e m a r c h e p a s e n m o d e T T / F a l c o n . \ n = = > M e t t r e l e m o d e S T E m a i n t e n a n t . \ n " ;
! 36: " T O S v e r s i o n s 4 . x r e q u i r e a C P U > = 6 8 0 2 0 . \ n = = > S w i t c h i n g t o 6 8 0 2 0 m o d e n o w . \ n " = " L e s T O S 4 . x e x i g e n t u n C P U > = 6 8 0 2 0 . \ n = = > M e t t r e u n C P U 6 8 0 2 0 m a i n t e n a n t . \ n " ;
! 37: " T O S v e r s i o n s 3 . 0 x r e q u i r e a C P U > = 6 8 0 3 0 . \ n = = > S w i t c h i n g t o 6 8 0 3 0 m o d e n o w . \ n " = " L e s T O S 3 . 0 x e x i g e n t u n C P U > = 6 8 0 3 0 . \ n = = > M e t t r e u n C P U 6 8 0 3 0 m a i n t e n a n t . \ n " ;
! 38: " P l e a s e u s e a t l e a s t T O S v 1 . 0 4 f o r t h e H D d i r e c t o r y e m u l a t i o n ( a l l r e q u i r e d G E M D O S f u n c t i o n a l i t y i s n ' t c o m p l e t e l y e m u l a t e d f o r t h i s T O S v e r s i o n ) . " = " S V P , u n T O S > = 1 . 0 4 e s t n � c e s s a i r e p o u r l ' � m u l a t i o n H D ( T o u t e s l e s f o n c t i o n a l i t � s G E M D O S n e s o n t p a s � m u l � e s a v e c c e t t e v e r s i o n d u T O S v e r s i o n ) " ;
! 39: " T o u s e e x t e n d e d V D I r e s o l u t i o n s , y o u m u s t s e l e c t a T O S > = 1 . 0 2 . " = " P o u r u t i l i s e r l e s r � s o l u t i o n s V D I � t e n d u e s , l e T O S d o i t � t r e > = 1 . 0 2 . " ;
This archive runs on limited infrastructure. Preserving old code on modern bandwidth. Automated agents are requested to crawl responsibly.