--- nono/debugger/debugger_hd64180.cpp	2026/04/29 17:05:24	1.1.1.2
+++ nono/debugger/debugger_hd64180.cpp	2026/04/29 17:05:28	1.1.1.3
@@ -57,7 +57,8 @@ DebuggerMD_hd64180::GetCPUState() const
 busaddr
 DebuggerMD_hd64180::TranslateAddr(busaddr laddr) const
 {
-	return cpu->TranslatePeek(laddr.Addr());
+	uint32 paddr = cpu->TranslatePeek(laddr.Addr());
+	return busaddr(paddr);
 }
 
 // ステップアウトを設定する