LUNA-I、LUNA-88K で PROM の外部イメージを指定しない場合
@@ -1719,19 +1791,33 @@ PROM も NetBSD/news68k
QEMU の "virt" (架空ハードウェア仕様)の互換機ｗをサポートしています。
NetBSD/virt68k が動作します。
-X オプション (または設定の exec-file)
-でカーネルを指定してください。
+でカーネルを、
+設定の exec-bootparam でルートデバイスを
+それぞれ
+指定してください。
インストール時には --initrd (または設定の exec-initrd)
で RAM ディスクイメージも指定します。
-また、設定の hostcom-driver でシリアルコンソールを
-どこかに出力するのもほぼ必須だと思います。
Supports QEMU "virt" virtual hardware's compatible machine and
it can run NetBSD/virt68k.
You need to specify the kernel by -X option
(or exec-file in configuration).
If you want to install, you also need to specify the ramdisk image by
---initrd option (or exec-initrd in configuration).
-And also, you may need to configure serial console
-by hostcom-driver in configuration.
+--initrd option (or exec-initrd in configuration).
+
+
+
+シリアルコンソールの端末エミュレーション"); ?>
+
ここでは NetBSD/virt68k をクリーンインストールする手順だけ紹介します。
-
Here I will introduce how to install NetBSD/virt68k.
+
Here I will introduce how to install NetBSD/virt68k cleanly.
+
- どこかに nono 用のディレクトリを用意し(例えば ~/nono/)、
その中に VM ディレクトリを用意します (例えば ~/nono/virt68k/)。
Create a directory somewhere for nono (for example ~/nono/),
and create subdirectories for individual VMs in it
(for example ~/nono/virt68k/).
+ - NetBSD/virt68k のインストールセットはまだ用意されてないようなので、
+NetBSD のソースコードから build.sh でビルドします。
+
There doesn't seem to be the official NetBSD/virt68k set available yet.
+You have to build it manually from the source code using build.sh. :(
+
+ - インストーラを起動するカーネルとその後運用するカーネルは同じものなので
+VM ディレクトリ内に持ってきておくとよいです。
+
The kernel used for installation and the kernel used for operation
+are the same.
+So it would be good idea to bring it into the VM directory at this point.
+
+cp <path>/release/virt68k/binary/kernel/netbsd-GENERIC.gz ~/nono/virt68k/
+
+
- 空のディスクイメージを用意します。
1GB でもインストール自体は出来ますが、もう少し大きいほうが安心です。
Prepare an empty disk image file.
@@ -2630,39 +2731,45 @@ with following contents.
You may also need network configuration.
vmtype = virt-m68k
+exec-file = netbsd-GENERIC.gz
+exec-bootparam = root=ld0
virtio-block0-image = virt68k.img
-hostcom-driver = stdio
+fast-mode = 1
hostnet-driver = auto
- - NetBSD/virt68k のインストールセットはまだ用意されてないようなので、
-NetBSD のソースコードから build.sh でビルドします。
-
There doesn't seem to be the official NetBSD/virt68k set available yet.
-You have to build it manually from the source code. :(
-
- - 以下のコマンドラインで起動します。
-
Run as the following:
+ - インストーラ RAM ディスクを指定してインストーラを起動します。
+設定ファイルでルートデバイスを ld0 に指定していますが、
+RAM ディスク指定のほうが優先されるようです。
+
Run the installer by specifying installer RAM disk.
+By the way, configuration file specifies root device as ld0,
+but RAM disk specified by the command line will take precedence.
-nono -c ~/nono/virt68k -f \
- -X <path>/release/virt68k/binary/kernel/netbsd-GENERIC.gz \
+nono -c ~/nono/virt68k \
--initrd <path>/release/virt68k/installation/ramdisks/inst-ramdisk.fs
- - しばらくすると root パーティションなどを聞かれるので Enter を 4回押します。
-またしばらくすると見慣れたインストーラが起動してきます。
-
After a while, you will be asked about the root partition, etc.,
-so hit Enter key four times.
-After a while again, the familiar installer will start.
+ - しばらくすると見慣れたインストーラが起動してきます。
+インストールが終わったらトップメニューから e:Utility menu >
+g:Halt the system
+を選択してください。ゲストの電源がオフになり nono も終了します。
+
After a while, the familiar installer will start.
+Once the installation has finished,
+choose e:Utility menu > g:Halt the system.
+Then the guest will shut down, and nono also will terminate.
+
+ - インストールしたディスクから起動するには、
+--initrd オプションを外して実行します。
+カーネルは引き続きホストファイルシステム上にあるもの
+(ここでは ~/nono/virt68k/netbsd-GENERIC.gz) を使います。
+
To boot from the installed disk,
+run without --initrd option.
+It still uses the kernel on the host filesystem,
+just like the installer does.
-[ 1.0000030] root device (default md0a): ⏎
-[ 1.0200030] dump device (default md0b): ⏎
-[ 1.0300030] file system (default ffs): ⏎
-[ 1.0400030] root on md0a dumps on md0b
-[ 1.0600030] kern.module.path=/stand/virt68k/10.99.10/modules
-[ 1.1200030] init path (default /sbin/init): ⏎
-[ 1.1400030] init: trying /sbin/init
- :
+nono -c ~/nono/virt68k
+