--- nono/lib/fixedqueue.h	2026/04/29 17:04:28	1.1.1.2
+++ nono/lib/fixedqueue.h	2026/04/29 17:04:34	1.1.1.4
@@ -1,8 +1,11 @@
 //
 // nono
-// Copyright (C) 2018 isaki@NetBSD.org
+// Copyright (C) 2020 nono project
+// Licensed under nono-license.txt
 //
 
+#pragma once
+
 #include "header.h"
 #include <vector>
 
@@ -83,7 +86,7 @@ class FixedQueue
 
 	// 要素を覗き見る。
 	// idx は 0 .. length-1 までで、0 がキューの先頭。
-	T Peek(int idx) {
+	T Peek(int idx) const {
 		// XXX 範囲チェックすべきだがとりあえず
 		return buf[(start + idx) % capacity];
 	}