--- nono/lib/monitor.cpp	2026/04/29 17:05:30	1.1.1.6
+++ nono/lib/monitor.cpp	2026/04/29 17:05:52	1.1.1.7
@@ -164,17 +164,17 @@ MonitorManager::GetList() const
 	return list;
 }
 
-// id リストから一覧表示用の文字列を生成して返す
-/*static*/ std::string
-MonitorManager::MakeListString(std::vector<uint> list)
+// id リストから一覧表示用の文字列リストを生成して返す
+std::vector<std::string>
+MonitorManager::MakeListString(std::vector<uint> list) const
 {
-	std::string str;
+	std::vector<std::string> rv;
 
 	// id をモニター情報内の1つ目の名前順にソートする
 	std::sort(list.begin(), list.end(),
-		[](const auto& a_id, const auto& b_id) {
-			const auto& a_alias = gMonitorManager->GetAliases(a_id);
-			const auto& b_alias = gMonitorManager->GetAliases(b_id);
+		[&](const auto& a_id, const auto& b_id) {
+			const auto& a_alias = GetAliases(a_id);
+			const auto& b_alias = GetAliases(b_id);
 			const std::string a_name = a_alias[0];
 			const std::string b_name = b_alias[0];
 
@@ -183,11 +183,10 @@ MonitorManager::MakeListString(std::vect
 	);
 
 	for (const auto id : list) {
-		const auto& aliases = gMonitorManager->GetAliases(id);
+		const auto& aliases = GetAliases(id);
 		assert(aliases.empty() == false);
 
-		str += ' ';
-		str += aliases[0];
+		std::string str = aliases[0];
 		if (aliases.size() > 1) {
 			str += " (alias:";
 			for (int i = 1, sz = aliases.size(); i < sz; i++) {
@@ -196,7 +195,7 @@ MonitorManager::MakeListString(std::vect
 			}
 			str += ')';
 		}
-		str += '\n';
+		rv.push_back(str);
 	}
-	return str;
+	return rv;
 }