--- nono/lib/mystring.h	2026/04/29 17:05:15	1.1.1.7
+++ nono/lib/mystring.h	2026/04/29 17:05:57	1.1.1.9
@@ -48,12 +48,12 @@ extern std::vector<std::string> string_s
 	int nlimit = 0);
 
 // 文字列 str を文字 c で分割したリストを返す。
-static inline std::vector<std::string> string_split(const char *str, char c,
+inline std::vector<std::string> string_split(const char *str, char c,
 	int nlimit = 0) {
 	return string_split(str, strlen(str), c, nlimit);
 }
 // 文字列 str を文字 c で分割したリストを返す。
-static inline std::vector<std::string> string_split(const std::string& str,
+inline std::vector<std::string> string_split(const std::string& str,
 		char c, int nlimit = 0) {
 	return string_split(str.c_str(), str.size(), c, nlimit);
 }
@@ -63,3 +63,8 @@ extern std::string format_number(uint64
 
 // val を width 桁ゼロ埋めした 16進数文字列にして返す。
 extern std::string strhex(uint32 val, int width = 8);
+
+// 経過時刻 t を文字列にして返す。(フル版)
+extern const std::string TimeToStr(uint64 t);
+// 経過時刻 t を文字列にして返す。(10秒未満のみの短縮版)
+extern const std::string SecToStr(uint64 t);