--- nono/m680x0/m68030fpu.cpp	2026/04/29 17:05:08	1.1.1.3
+++ nono/m680x0/m68030fpu.cpp	2026/04/29 17:05:12	1.1.1.4
@@ -287,7 +287,7 @@ readSRC(m68kcpu *cpu, int size_id, struc
 void
 fpu_op_illg(m68kcpu *cpu)
 {
-	cpulog(1, "FPU 不当命令 %04X", RegIR);
+	cpulog(1, "FPU illegal instruction %04X", RegIR);
 	m68030_exception(cpu, M68K_EXCEP_FLINE);
 }
 
@@ -295,7 +295,7 @@ fpu_op_illg(m68kcpu *cpu)
 static void
 fpu_op_illg2(m68kcpu *cpu)
 {
-	cpulog(1, "FPU 不当命令 %04X %04X", RegIR, RegIR2);
+	cpulog(1, "FPU illegal instruction %04X %04X", RegIR, RegIR2);
 	m68030_exception(cpu, M68K_EXCEP_FLINE);
 }