--- nono/m680x0/m68030mmu.cpp	2026/04/29 17:04:49	1.1.1.4
+++ nono/m680x0/m68030mmu.cpp	2026/04/29 17:04:54	1.1.1.5
@@ -272,10 +272,11 @@ m68kcpu::SetTT(int n, uint32 data)
 	mmu_enable_changed();
 }
 
-// アクセスがこの TT と一致するか調べる。
+// アクセスがこの TT とマッチするか調べる。
 // ssw_laddr は上位32ビットが cpu->bus.ssw、下位32ビットが論理アドレス
 // (下24ビットは呼び出し側でマスクしなくてよい)。
-// 一致すれば true を返す。
+// この TT が有効でアドレスがマッチすれば true を返す。
+// (TT:E は演算に織り込んである、このすぐ上の SetTT() のコメント参照)
 bool
 m68030TT::Match(uint64 ssw_laddr)
 {
@@ -1736,15 +1737,17 @@ m68030_mmu_translate_peek(m68kcpu *cpu,
 
 	// まず TT をチェック
 	paddr = laddr;
-	for (int i = 0; i < 2; i++) {
-		m68030TT& tt = cpu->mmu_tt[i];
-		uint64 ssw  = (uint64)(SSW_BUS_R | fc) << 32;
-		if (tt.Match(ssw | laddr)) {
-			// 一致した。
-			// CI はここでは使わないため、一致したことだけわかればよい
-			DPRINTF(0, "translate_peek:  result $%08x (match tt)",
-				(uint32)paddr);
-			return paddr;
+	if (__predict_false(cpu->mmu_tt_quick[laddr >> 24] != 0)) {
+		uint64 ssw_laddr = ((uint64)(SSW_BUS_R | fc) << 32) | laddr;
+		for (int i = 0; i < 2; i++) {
+			m68030TT& tt = cpu->mmu_tt[i];
+			if (tt.Match(ssw_laddr)) {
+				// 一致した。
+				// CI はここでは使わないため、一致したことだけわかればよい
+				DPRINTF(0, "translate_peek:  result $%08x (match tt)",
+					(uint32)paddr);
+				return paddr;
+			}
 		}
 	}
 
@@ -1780,10 +1783,17 @@ m68030_mmu_translate_peek(m68kcpu *cpu,
 				return paddr;
 			}
 		}
+
+		// TC が有効だがヒットしなかったらバスエラー
+		DPRINTF(0, "translate_peek:  result BusErr");
+		return (uint64)-1;
 	}
 
-	DPRINTF(0, "translate_peek:  result BusErr");
-	return (uint64)-1;
+	// TT が無効かまたは有効でもヒットせず、
+	// かつ TC も無効だったら (こっちは「有効でヒットせず」は含まない)、
+	// 論理アドレスをそのまま返す
+	DPRINTF(0, "translate_peek:  result $%08x (no translation)", laddr);
+	return laddr;
 }
 
 //