--- nono/m88xx0/m88200.cpp	2026/04/29 17:04:41	1.1.1.3
+++ nono/m88xx0/m88200.cpp	2026/04/29 17:04:44	1.1.1.4
@@ -837,6 +837,7 @@ m88200::load(uint32 addr)
 	acc_laddr = addr;
 	acc_read  = true;
 	if (Translate() == false) {
+		putlog(2, "Translation BusError %c:$%08x", (acc_super ? 'S' : 'U'), acc_laddr);
 		return (uint64)-1;
 	}
 	if ((acc_stat & DESC_CI)) {
@@ -844,10 +845,14 @@ m88200::load(uint32 addr)
 		MBusAcquire();
 		data = MBusRead(acc_paddrH + acc_paddrL, bits / 8);
 		MBusRelease();
+		if ((int64)data < 0) {
+			putlog(2, "MBus BusError %c:$%08x", (acc_super ? 'S' : 'U'), acc_laddr);
+		}
 		return data;
 	} else {
 		data = CacheRead(acc_paddrH);
 		if ((int64)data < 0) {
+			putlog(2, "Cache BusError %c:$%08x", (acc_super ? 'S' : 'U'), acc_laddr);
 			return data;
 		}
 
@@ -1628,7 +1633,7 @@ m88200::ReadLine(m88200CacheSet& set, in
 	// 実機の Burst Read は取扱説明書によると 320ns (8 サイクル) で完了
 	// するようなので、その差 4 をあらかじめ引いておく。
 	// 途中でバスエラーが起きたらとかそこまでは考慮しない。
-	AddCycle((uint64)-4);
+	AddCycle(-4);
 
 	// タグを更新
 	set.tag[line] = tagaddr;
@@ -1663,7 +1668,7 @@ m88200::CopyBackLine(m88200CacheSet& set
 	// 実機の Burst Write は取扱説明書によると 280ns (7サイクル) で完了する
 	// ようなので、その差 1 をあらかじめて引いておく。
 	// 途中でバスエラーが起きたらとかそこまでは考慮しない。
-	AddCycle((uint64)-1);
+	AddCycle(-1);
 
 	addr = set.tag[line] | (set.setidx << 4);
 	for (int i = 0; i < 4; i++) {
@@ -1942,7 +1947,7 @@ m88200::CacheXmem(uint32 paddr, uint32 d
 
 // サイクルを加算する (VM から使う)
 void
-m88200::AddCycle(uint64 cycle)
+m88200::AddCycle(int32 cycle)
 {
 	parent->AddCycle(cycle);
 }