--- nono/po/Makefile	2026/04/29 17:04:34	1.1.1.1
+++ nono/po/Makefile	2026/04/29 17:05:43	1.1.1.4
@@ -20,10 +20,16 @@ CAT=	LC_MESSAGES
 
 install:	${TARGETS}
 .for L in ${LANGUAGES}
-	mkdir -p ${LOCALEDIR}/${L}/${CAT}
-	${INSTALL} -m 644 -o 0 -g 0 ${L}/nono.mo ${LOCALEDIR}/${L}/${CAT}
+	${INSTALL} -d ${DESTDIR}${LOCALEDIR}/${L}/${CAT}
+	${INSTALL_DATA} ${L}/nono.mo ${DESTDIR}${LOCALEDIR}/${L}/${CAT}
 .endfor
 
 depend:
 
+.PHONY: merge
+merge:
+.for L in ${LANGUAGES}
+	msgmerge --update ${L}/nono.po nono.pot
+.endfor
+
 .include "../Makefile.rule"