--- nono/util/viewcgrom/viewcgrom.cpp	2026/04/29 17:04:28	1.1
+++ nono/util/viewcgrom/viewcgrom.cpp	2026/04/29 17:04:52	1.1.1.2
@@ -11,8 +11,8 @@
 #include <wx/image.h>
 #include <wx/statline.h>
 
-#define TITLE	"X680x0 CGROMビューア"
-#define COPYRIGHT	"Copyright (C) 2012-2019 isaki@NetBSD.org"
+#define TITLE	wxT("X680x0 CGROMビューア")
+#define COPYRIGHT	wxT("Copyright (C) 2012-2019 isaki@NetBSD.org")
 
 /* CGROM.DAT の大きさ(バイト単位) */
 #define CGROM_SIZE	(768 * 1024)
@@ -38,7 +38,7 @@ class MyFrame;
 struct ctxmenu_t {
 	int id;
 	int addr;
-	const char *label;
+	wxString label;
 	int size;
 };
 
@@ -198,13 +198,13 @@ END_EVENT_TABLE()
 
 // ショートカット用データ
 struct ctxmenu_t MyFrame::ctxmenu[] = {
-	{ ID_FONT_16x16, 0x00000, "16x16フォント", SIZE_16x16, },
-	{ ID_FONT_8x8,   0x3a000, "8x8フォント",   SIZE_8x8,   },
-	{ ID_FONT_8x16,  0x3a800, "8x16フォント",  SIZE_8x16,  },
-	{ ID_FONT_12x12, 0x3b800, "12x12フォント", SIZE_12x12, },
-	{ ID_FONT_12x24, 0x3d000, "12x24フォント", SIZE_12x24, },
-	{ ID_FONT_24x24, 0x40000, "24x24フォント", SIZE_24x24, },
-	{ ID_FONT_6x12,  0xbf400, "6x12フォント",  SIZE_6x12, },
+	{ ID_FONT_16x16, 0x00000, wxT("16x16フォント"), SIZE_16x16, },
+	{ ID_FONT_8x8,   0x3a000, wxT("8x8フォント"),   SIZE_8x8,   },
+	{ ID_FONT_8x16,  0x3a800, wxT("8x16フォント"),  SIZE_8x16,  },
+	{ ID_FONT_12x12, 0x3b800, wxT("12x12フォント"), SIZE_12x12, },
+	{ ID_FONT_12x24, 0x3d000, wxT("12x24フォント"), SIZE_12x24, },
+	{ ID_FONT_24x24, 0x40000, wxT("24x24フォント"), SIZE_24x24, },
+	{ ID_FONT_6x12,  0xbf400, wxT("6x12フォント"),  SIZE_6x12, },
 };
 
 // コンストラクタ
@@ -255,24 +255,24 @@ MyFrame::MyFrame()
 	ctrlbox->Add(new wxStaticText(panel, wxID_ANY, wxT("開始アドレス")));
 
 	/* 開始アドレス(コントロール) */
-	addrctrl = new wxTextCtrl(panel, ID_ADDRBOX, "",
+	addrctrl = new wxTextCtrl(panel, ID_ADDRBOX, wxT(""),
 		wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxTE_PROCESS_ENTER);
 	ctrlbox->Add(addrctrl);
 
 	ctrlbox->AddSpacer(5);
 
 	/* フォントサイズ */
-	ctrlbox->Add(new wxStaticText(panel, wxID_ANY, "フォントサイズ"));
+	ctrlbox->Add(new wxStaticText(panel, wxID_ANY, wxT("フォントサイズ")));
 
 	/* フォントサイズ(コントロール) */
 	wxString sizelist[] = {
-		"8x8",
-		"8x16",
-		"12x12",
-		"12x24",
-		"16x16",
-		"24x24",
-		"6x12",
+		wxT("8x8"),
+		wxT("8x16"),
+		wxT("12x12"),
+		wxT("12x24"),
+		wxT("16x16"),
+		wxT("24x24"),
+		wxT("6x12"),
 	};
 	sizectrl = new wxChoice(panel, ID_SIZEBOX,
 		wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
@@ -288,7 +288,7 @@ MyFrame::MyFrame()
 		ctxmenu_t *c = &ctxmenu[i];
 		wxString label;
 
-		label.Printf("%05X: ", c->addr);
+		label.Printf(wxT("%05X: "), c->addr);
 		label += c->label;
 		wxButton *btn = new wxButton(panel, c->id, label,
 			wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxBU_LEFT);
@@ -297,14 +297,14 @@ MyFrame::MyFrame()
 
 	ctrlbox->AddSpacer(5);
 	ctrlbox->Add(new wxStaticText(panel, wxID_ANY,
-		"(6x12 フォントは\nX68030 のみ)"));
+		wxT("(6x12 フォントは\nX68030 のみ)")));
 
 	panel->SetSizer(hbox);
 	hbox->SetSizeHints(this);
 
 	/* コンテキストメニュー */
 	menu = new wxMenu();
-	menu->Append(ID_RELOAD, "リロード");
+	menu->Append(ID_RELOAD, wxT("リロード"));
 
 	/* 固定地 */
 	num.x = 16;
@@ -347,9 +347,9 @@ MyFrame::OnOpen(wxCommandEvent& event)
 void
 MyFrame::DoOpenDialog()
 {
-	wxFileDialog dialog(this, "Select a file",
+	wxFileDialog dialog(this, wxT("Select a file"),
 		::wxGetCwd(), wxEmptyString,
-		"DAT files (*.DAT)|*.DAT;*.dat|すべてのファイル (*.*)|*.*");
+		wxT("DAT files (*.DAT)|*.DAT;*.dat|すべてのファイル (*.*)|*.*"));
 
 	if (dialog.ShowModal() != wxID_OK) {
 		return;
@@ -381,7 +381,7 @@ MyFrame::DoOpen()
 	/* オープンできたのでタイトルを変更 */
 	wxString title;
 	title = TITLE;
-	title += " - ";
+	title += wxT(" - ");
 	title += filename;
 	SetTitle(title);
 
@@ -401,8 +401,8 @@ MyFrame::OnAbout(wxCommandEvent& event)
 {
 	wxAboutDialogInfo ab;
 
-	ab.SetName("viewcgrom");
-	ab.SetVersion("1.1");
+	ab.SetName(wxT("viewcgrom"));
+	ab.SetVersion(wxT("1.1"));
 	ab.SetDescription(TITLE);
 	ab.SetCopyright(COPYRIGHT);
 
@@ -606,7 +606,7 @@ MyFrame::DoUpdateAddr()
 
 	/* アドレス欄に反映 */
 	wxString str;
-	str.Printf("%05X", addr);
+	str.Printf(wxT("%05X"), addr);
 	addrctrl->SetValue(str);
 
 	/* スクロールバーに反映 */