--- nono/vm/goldfish_pic.h	2026/04/29 17:05:29	1.1.1.2
+++ nono/vm/goldfish_pic.h	2026/04/29 17:06:00	1.1.1.3
@@ -36,8 +36,8 @@ class GFPICDevice : public InterruptDevi
 	void RegistIRQ(int irq, const char *name, Device *source);
 
 	// Virt68kInterrupt の下請け
-	void MonitorUpdateSummary(TextScreen& screen, int x, int y);
-	int MonitorUpdateDetail(TextScreen& screen, int y, int lv);
+	void MonitorScreenSummary(TextScreen& screen, int x, int y);
+	int MonitorScreenDetail(TextScreen& screen, int y, int lv);
 
  protected:
 	// BusIO インタフェース
@@ -55,6 +55,6 @@ class GFPICDevice : public InterruptDevi
 	InterruptDevice *interrupt {};
 };
 
-static inline GFPICDevice *GetGFPICDevice(int id_) {
+inline GFPICDevice *GetGFPICDevice(int id_) {
 	return Object::GetObject<GFPICDevice>(OBJ_GFPIC(id_));
 }