--- nono/vm/lance.h	2026/04/29 17:04:32	1.1.1.2
+++ nono/vm/lance.h	2026/04/29 17:04:39	1.1.1.4
@@ -1,6 +1,7 @@
 //
 // nono
-// Copyright (C) 2018 isaki@NetBSD.org
+// Copyright (C) 2020 nono project
+// Licensed under nono-license.txt
 //
 
 #pragma once
@@ -137,7 +138,7 @@ struct AM7990
 class LanceDevice
 	: public EthernetDevice
 {
-	typedef EthernetDevice inherited;
+	using inherited = EthernetDevice;
  public:
 	static const uint32 REQ_TXIDLE		= 0x00000001;	// ポーリングフェーズ
 	static const uint32 REQ_TXCOPY		= 0x00000002;	// バッファ読込フェーズ
@@ -152,18 +153,18 @@ class LanceDevice
 
  public:
 	LanceDevice();
-	virtual ~LanceDevice();
+	~LanceDevice() override;
 
-	virtual bool Init();
-	virtual void ResetHard();
+	bool Init() override;
+	void ResetHard() override;
 
-	virtual bool MonitorUpdate();
+	void MonitorUpdate(TextScreen&) override;
 
 	// ワーカスレッド (エントリポイントから呼ばれる)
 	void ThreadRun();
 
 	// パケットを受信した (ホストネットワークスレッドから呼ばれる)
-	virtual bool RecvPacket(qvector<uint8>& buf);
+	bool RecvPacket(qvector<uint8>& buf) override;
 
  protected:
 	// BusIO インタフェース
@@ -179,7 +180,8 @@ class LanceDevice
 	// スレッドの終了を指示
 	void Terminate();
 
-	void MonitorReg(int x, int y, uint32 data, const char * const * names);
+	void MonitorReg(TextScreen&,
+		int x, int y, uint32 data, const char * const * names);
 	uint32 ReadData();
 	void WriteData(uint32 data);