--- nono/vm/mk48t02.h	2026/04/29 17:04:36	1.1.1.3
+++ nono/vm/mk48t02.h	2026/04/29 17:04:50	1.1.1.7
@@ -54,12 +54,12 @@ class MK48T02Device : public RTCDevice
 	using inherited = RTCDevice;
  public:
 	MK48T02Device();
-	~MK48T02Device() override;
+	virtual ~MK48T02Device() override;
 
 	bool Init() override;
 	bool InitRTC() override;
 
-	bool MonitorUpdate() override;
+	void MonitorUpdate(TextScreen&) override;
 
 	void ClockIn() override;
 
@@ -70,9 +70,10 @@ class MK48T02Device : public RTCDevice
 
 	// BusIO インタフェース
 	// (内蔵 ROM からのアクセス用に特別に public にしてある)
-	uint64 Read(uint32 addr);
-	uint64 Write(uint32 addr, uint32 data);
-	uint64 Peek(uint32 addr);
+	uint64 Read(uint32 offset);
+	uint64 Write(uint32 offset, uint32 data);
+	uint64 Peek(uint32 offset);
+
  protected:
 	// BusIO インタフェース
 	static const uint32 NPORT = 2048;
@@ -96,5 +97,5 @@ class MK48T02Device : public RTCDevice
 	// レジスタとして読める値を定数にすることで、仮想マシン状態を
 	// 常に同じ状態にするためのパフォーマンス測定用フラグ。
 	// なお NVRAM 部分は影響されない。
-	bool force_fixed = false;
+	bool force_fixed {};
 };