--- nono/vm/newsctlr.h	2026/04/29 17:05:50	1.1.1.6
+++ nono/vm/newsctlr.h	2026/04/29 17:06:00	1.1.1.7
@@ -42,7 +42,7 @@ class NewsCtlrDevice : public IODevice
 
 	uint GetLED() const { return led; }
 
-	void MonitorUpdateNewsCtlr(TextScreen& screen, int y);
+	void MonitorScreenNewsCtlr(TextScreen& screen, int y);
 
  private:
 	uint8 GetIDROM(uint32 addr) const;
@@ -74,6 +74,6 @@ class NewsCtlrDevice : public IODevice
 	Event *timer_event {};
 };
 
-static inline NewsCtlrDevice *GetNewsCtlrDevice() {
+inline NewsCtlrDevice *GetNewsCtlrDevice() {
 	return Object::GetObject<NewsCtlrDevice>(OBJ_NEWSCTLR);
 }