--- nono/vm/scsicmd.cpp	2026/04/29 17:05:03	1.1.1.2
+++ nono/vm/scsicmd.cpp	2026/04/29 17:05:14	1.1.1.4
@@ -4,7 +4,9 @@
 // Licensed under nono-license.txt
 //
 
+//
 // SCSI コマンド
+//
 
 #include "scsicmd.h"
 #include "scsidev.h"
@@ -795,7 +797,7 @@ SCSICmdModeSense::Command(std::vector<ui
 		}
 	} else {
 		// 指定されたページコードを送る。
-		ModePageResult r = ModePageResult::NotImplemented;
+		ModePageResult r = ModePageResult::NotSupported;
 		for (auto& pair : Pagelist) {
 			auto code = pair.first;
 			auto func = pair.second;
@@ -807,11 +809,11 @@ SCSICmdModeSense::Command(std::vector<ui
 		}
 
 		// Failed は対応しない/できないと分かっているページ、
-		// NotImplemented は未実装や知らないページ。
+		// NotSupported は未実装や知らないページ。
 		if (r <= ModePageResult::Failed) {
 			if (parent->loglevel >= 1) {
-				if (r == ModePageResult::NotImplemented) {
-					parent->putlogn("%s 未実装", log.c_str());
+				if (r == ModePageResult::NotSupported) {
+					parent->putlogn("%s not supported", log.c_str());
 				} else {
 					parent->putlogn("%s", log.c_str());
 				}
@@ -883,8 +885,8 @@ SCSICmdModeSense::AddEmptyPage()
 SCSICmdModeSense::ModePageResult
 SCSICmdModeSense::AddCachingPage()
 {
-	const SCSIDisk *disk = dynamic_cast<const SCSIDisk*>(parent);
-	assert(disk);
+	// XXX この assert いる?
+	assert(dynamic_cast<const SCSIDisk*>(parent) != NULL);
 
 	// とりあえずパラメータはなんもなし。
 	// PC::Changeable でも全部 0 なのでこのままでいい。
@@ -1149,7 +1151,7 @@ SCSICmdReadTOC::Command(std::vector<uint
 
 	// MSF 形式は未実装
 	if ((cmdseq[1] & 0x02)) {
-		parent->putlogf(0, lstr("ReadTOC MSF=1 未実装"));
+		parent->putlogf(0, lstr("ReadTOC MSF=1 (NOT IMPLEMENTED)"));
 	}
 
 	// 開始トラックが 0 なら、媒体上の先頭トラックからを意味する。