--- nono/vm/scsidev.cpp	2026/04/29 17:04:47	1.1.1.7
+++ nono/vm/scsidev.cpp	2026/04/29 17:04:50	1.1.1.8
@@ -9,7 +9,6 @@
 #include "scsidev.h"
 #include "config.h"
 #include "mainapp.h"
-#include "mystring.h"
 
 //
 // SCSI デバイス
@@ -114,7 +113,7 @@ SCSIHostDevice::Init()
 				}
 			}
 			if (!typestr.empty()) {
-				putmsg("%s target #%d %s", GetConfigName(), id,
+				putmsgn("%s target #%d %s", GetConfigName(), id,
 					typestr.c_str());
 			}
 		}
@@ -334,7 +333,7 @@ class SCSICmdRead6 : public SCSICmd
 		if (blks == 0) {
 			blks = 256;
 		}
-		parent->putlog(1, "READ6 LBA=0x%x blks=0x%x", lba, blks);
+		parent->putlogf(1, lstr("READ6 LBA=0x%x blks=0x%x", lba, blks));
 
 		if (((uint64)lba + (uint64)blks) * parent->GetBlocksize() >
 		    hdparent->GetSize())
@@ -398,7 +397,7 @@ class SCSICmdWrite6 : public SCSICmd
 	}
 
 	SCSI::XferPhase DoneDataOut() override {
-		parent->putlog(1, "WRITE6 LBA=0x%x blks=0x%x", lba, blks);
+		parent->putlogf(1, lstr("WRITE6 LBA=0x%x blks=0x%x", lba, blks));
 		if (hdparent->writeprotect == false) {
 			memcpy(hdparent->mem + (lba * parent->GetBlocksize()),
 				buf.data(), buf.size());
@@ -500,7 +499,8 @@ class SCSICmdModeSense6 : public SCSICmd
 		parent->ClearSense();
 
 		// 未実装 (XXX センスデータは適当)
-		parent->putlog(1, "ModeSense(6) PageCode $%02x 未実装", pagecode);
+		parent->putlogf(1, lstr("ModeSense(6) PageCode $%02x 未実装",
+			pagecode));
 		parent->sensekey = SCSI::SenseKey::IllegalRequest;
 		parent->senseasc = SCSI::ASC::InvalidFieldInCDB;
 		status_byte = SCSI::StatusByte::CheckCondition;
@@ -524,7 +524,7 @@ class SCSICmdStartStopUnit : public SCSI
 	// XXX それっぽい時間待つくらいはしてもいいかも知れない
 
 	SCSI::XferPhase Command(std::vector<uint8>& cmdseq) override {
-		parent->putlog(1, "StartStopUnit");
+		parent->putlogf(1, lstr("StartStopUnit"));
 		return inherited::Command(cmdseq);
 	}
 };
@@ -547,7 +547,7 @@ class SCSICmdReadCapacity : public SCSIC
 
 		// PMI=1 は未サポート
 		if ((cmdseq[8] & 0x01) != 0) {
-			parent->putmsg("SCSI ReadCapacity PMI=1 not supported");
+			parent->putlogf(0, lstr("SCSI ReadCapacity PMI=1 not supported"));
 		}
 
 		// 応答データは
@@ -588,7 +588,7 @@ class SCSICmdRead10 : public SCSICmd
 		parent->ClearSense();
 
 		if ((cmdseq[1] & 0x01)) {
-			parent->putmsg("SCSI Read(10) RelAdr not supported");
+			parent->putlogf(0, lstr("SCSI Read(10) RelAdr not supported"));
 		}
 
 		lba  = cmdseq[2] << 24;
@@ -597,7 +597,7 @@ class SCSICmdRead10 : public SCSICmd
 		lba |= cmdseq[5];
 		blks  = cmdseq[7] << 8;
 		blks |= cmdseq[8];
-		parent->putlog(1, "READ10 LBA=0x%x blks=0x%x", lba, blks);
+		parent->putlogf(1, lstr("READ10 LBA=0x%x blks=0x%x", lba, blks));
 
 		if (((uint64)lba + (uint64)blks) * parent->GetBlocksize() >
 		    hdparent->GetSize())
@@ -659,7 +659,7 @@ class SCSICmdWrite10 : public SCSICmd
 	}
 
 	SCSI::XferPhase DoneDataOut() override {
-		parent->putlog(1, "WRITE10 LBA=0x%x blks=0x%x", lba, blks);
+		parent->putlogf(1, lstr("WRITE10 LBA=0x%x blks=0x%x", lba, blks));
 		if (hdparent->writeprotect == false) {
 			memcpy(hdparent->mem + (lba * parent->GetBlocksize()),
 				buf.data(), buf.size());
@@ -839,7 +839,7 @@ SCSITarget::TransferCB()
 				for (const auto& v : cmdseq) {
 					cmdbuf += string_format(" $%02x", v);
 				}
-				putlog("%s", cmdbuf.c_str());
+				putlogn("%s", cmdbuf.c_str());
 			}
 			// 最終バイトを受信したらコマンドを選択
 			DispatchCmd();