--- nono/vm/upd7201.cpp	2026/04/29 17:04:32	1.1.1.2
+++ nono/vm/upd7201.cpp	2026/04/29 17:04:36	1.1.1.3
@@ -1,6 +1,7 @@
 //
 // nono
-// Copyright (C) 2018 isaki@NetBSD.org
+// Copyright (C) 2020 nono project
+// Licensed under nono-license.txt
 //
 
 #include "upd7201.h"
@@ -384,7 +385,7 @@ uPD7201Device::PeekData(const struct SIO
 	}
 }
 
-// TX/RX の bits/char のレジスタ値を実際の bits/char の値に変換します。
+// TX/RX の bits/char のレジスタ値を実際の bits/char の値に変換する。
 /* static */
 const int
 uPD7201Device::bits_per_char[] = { 5, 7, 6, 8 };
@@ -576,11 +577,10 @@ uPD7201Device::MonitorReg(int x, int y,
 {
 	for (int i = 0; i < 8; i++) {
 		if (strcmp(names[i], "----") == 0) {
-			monitor.Print(x + i * 5, y, TA::Disable, "%s", names[i]);
+			monitor.Puts(x + i * 5, y, TA::Disable, names[i]);
 		} else {
 			bool b = reg & (1 << (7 - i));
-			uint attr = b ? TA::On : TA::Off;
-			monitor.Print(x + i * 5, y, attr, "%s", names[i]);
+			monitor.Puts(x + i * 5, y, TA::OnOff(b), names[i]);
 		}
 	}
 }