--- nono/wx/wxtextscreen.cpp	2026/04/29 17:04:53	1.1.1.5
+++ nono/wx/wxtextscreen.cpp	2026/04/29 17:05:00	1.1.1.7
@@ -7,7 +7,6 @@
 #include "wxtextscreen.h"
 #include "wxcolor.h"
 #include "wxmainframe.h"
-#include "bitrev.h"
 #include "cgrom.h"
 #include "sjis.h"
 
@@ -23,12 +22,12 @@ wxBEGIN_EVENT_TABLE(WXTextScreen, inheri
 wxEND_EVENT_TABLE()
 
 // コンストラクタ
-WXTextScreen::WXTextScreen(wxWindow *parent, IMonitor& monitor_)
+WXTextScreen::WXTextScreen(wxWindow *parent, Monitor& monitor_)
 	: inherited(parent)
 	, monitor(monitor_)
 {
 	// モニタサイズから初期サイズを決定
-	nnSize ms = monitor.GetMonitorSize();
+	nnSize ms = monitor.GetSize();
 	Init(ms.width, ms.height);
 
 	wxSize size = wxSize(ms.width * font_width, ms.height * font_height);
@@ -121,15 +120,19 @@ WXTextScreen::OnSize(wxSizeEvent& event)
 void
 WXTextScreen::OnTimer(wxTimerEvent& event)
 {
-	// モニタースクリーンを更新して再描画。
-	monitor.MonitorUpdate(ts);
-	RefreshIfUpdated();
+	DoRefresh();
 }
 
-// 必要なら画面を更新して再描画する
+// 画面を更新して再描画する。
+//
+// 通常はタイマーイベントにより更新間隔ごとに呼ばれるが、
+// ユーザ操作により画面の更新が必要ならその都度直接これを呼ぶ。
 void
-WXTextScreen::RefreshIfUpdated()
+WXTextScreen::DoRefresh()
 {
+	// モニタースクリーンを更新して
+	MONITOR_UPDATE(monitor, ts);
+	// 必要なら再描画
 	if (ts.GetBuf() != prevbuf) {
 		Refresh();
 	}
@@ -177,6 +180,9 @@ WXTextScreen::Draw(wxDC& dc)
 				 case TA::On:
 					SetTextColor(BGPANEL, *wxBLACK);
 					break;
+				 case TA::Off:
+					SetTextColor(*wxBLACK, UD_LIGHT_GREY);
+					break;
 				 case TA::Disable:
 					SetTextColor(UD_GREY, BGPANEL);
 					break;
@@ -203,13 +209,13 @@ WXTextScreen::Draw(wxDC& dc)
 				px += font_width * 1;
 			} else {
 				// 全角文字
-				// XXX: 最右カラムだったら？
+				// XXX: 最右カラムだったら?
 				if (*prev != data || prev[1] != text[1]) {
 					uint code = (chr << 8) | (text[1] & 0xff);
 					DrawChar2(dc, px, py, code, attr);
 					if (SJIS::IsASCII(*prev) && SJIS::IsZenkaku(prev[1])
 					 && x < col - 2) {
-						// 変更前が 'Aあ' だったら'あ'の２バイト目も消す
+						// 変更前が 'Aあ' だったら'あ'の2バイト目も消す
 						prev[2] = 0;
 					}
 					prev[0] = data;