Return to es.hlp CVS log

Up to [PGP] / pgp

Annotation of pgp/es.hlp, revision 1.1.1.3

1.1.1.2   root        1: 
1.1.1.3 ! root        2: He aqu� un r�pido resumen de las �rdenes para PGP v2.2...
1.1.1.2   root        3: 
                      4: Para encriptar un fichero normal con la clave p�blica del 
                      5: destinatario:
1.1.1.3 ! root        6:      pgp -e fnormal identificador_des [otros identificadores]
1.1.1.2   root        7: 
                      8: Para firmar un fichero normal con su clave secreta:
                      9:      pgp -s fnormal [-u su_identificador]
                     10: 
                     11: Para firmar un fichero normal con su clave secreta y despu�s 
                     12: encriptarlo con la clave p�blica del destinatario:
1.1.1.3 ! root       13:      pgp -es fnormal identificador_des [otros id.] [-u su_identificador]
1.1.1.2   root       14: 
                     15: Para encriptar un fichero normal s�lo con criptograf�a convencional, 
                     16: escriba:
                     17:      pgp -c fnormal
                     18: 
                     19: Para desencriptar un fichero, o comprobar la integridad de la firma 
                     20: en un fichero firmado:
                     21:      pgp fcifrado [-o fnormal]
                     22: 
1.1.1.3 ! root       23: Para desencriptar un fichero con armadura ASCII en varias partes: grabe
        !            24: todas las partes por orden en un fichero con extensi�n .asc y escriba:
        !            25:      pgp farmadura [-o fnormal]
        !            26: 
1.1.1.2   root       27: --- Funciones para la gesti�n de claves:
                     28: 
                     29: Para generar su propio par �nico de claves p�blica/secreta:
                     30:      pgp -kg
                     31: 
                     32: Para a�adir el contenido de un fichero de claves p�blicas o secretas 
                     33: al anillo correspondiente:
                     34:      pgp -ka fdclaves [anillo]
                     35: 
                     36: Para extraer (copiar) una clave del anillo de claves p�blicas o 
                     37: secretas:
                     38:      pgp -kx identificador fdclaves [anillo]
                     39: o:   pgp -kxa identificador fdclaves [anillo]
                     40: 
                     41: Para visualizar el contenido del anillo de claves p�blicas:
                     42:      pgp -kv[v] [identificador] [anillo]
                     43: 
1.1.1.3 ! root       44: Para ver la "huella dactilar" de una clave p�blica, y poder verificarla por 
        !            45: tel�fono con su due�a:
1.1.1.2   root       46:      pgp -kvc [identificador] [anillo]
                     47: 
                     48: Para visualizar el contenido y comprobar las firmas de certificaci�n 
                     49: en el anillo de claves p�blicas:
                     50:      pgp -kc [identificador] [anillo]
                     51: 
                     52: Para modificar el identificador o la frase de contrase�a de la clave 
                     53: secreta:
                     54:      pgp -ke identificador [anillo]
                     55: 
                     56: Para modificar los par�metros de confianza de una clave p�blica:
                     57:      pgp -ke identificador [anillo]
                     58: 
                     59: Para suprimir una clave, o s�lo un identificador, del anillo de 
                     60: claves p�blicas:
                     61:      pgp -kr identificador [anillo]
                     62: 
                     63: Para firmar la clave p�blica de alguien en el anillo de claves 
                     64: p�blicas:
                     65:      pgp -ks identificador_des [-u su_identificador] [anillo]
                     66: 
                     67: Para suprimir de un anillo ciertas firmas de un usuario:
                     68:      pgp -krs identificador [anillo]
                     69: 
1.1.1.3 ! root       70: Para desactivar una clave p�blica, para que PGP no la utilice, o para
        !            71: reactivarla:
        !            72:      pgp -kd identificador [anillo]
        !            73: 
1.1.1.2   root       74: Para revocar permanentemente su propia clave, emitiendo un 
                     75: certificado de compromiso de clave:
                     76:      pgp -kd su_identificador
                     77: 
                     78: --- Ordenes esot�ricas:
                     79: 
                     80: Para desencriptar un mensaje y dejar su firma intacta:
                     81:      pgp -d fcifrado
                     82: 
                     83: Para crear un certificado de firma separado del documento:
1.1.1.3 ! root       84:      pgp -sb ftexto [-u su_identificador]
1.1.1.2   root       85: 
                     86: Para separar un certificado de firma del mensaje firmado:
                     87:      pgp -b fcifrado
                     88: 
                     89: --- Opciones que pueden utilizarse en combinaci�n con otras 
                     90: (formando a veces curiosas palabras):
                     91: 
                     92: Para producir un fichero cifrado en formato ASCII radix-64, a�ada 
                     93: simplemente la opci�n -a cuando encripte o firme un mensaje, o 
                     94: cuando extraiga una clave:
1.1.1.3 ! root       95:      pgp -sea ftexto identificador_des
1.1.1.2   root       96: o:   pgp -kax identificador fdclave [anillo]
                     97: 
                     98: Para eliminar autom�ticamente el fichero normal despu�s de crear el 
                     99: fichero cifrado, a�ada simplemente la opci�n -w (wipe {limpiar}) 
                    100: cuando encripte o firme un mensaje:
                    101:      pgp -wes mensaje.txt identificador_des
                    102: 
                    103: Para indicar que un fichero normal contiene texto ASCII, no binario, 
1.1.1.3 ! root      104: y que debe ajustarse a los convenios de l�nea del destinatario, a�ada la 
        !           105: opci�n -t (texto) a las otras opciones:
1.1.1.2   root      106:      pgp -seta mensaje.txt identificador_des
                    107: 
                    108: Para visualizar el texto desencriptado en la pantalla (como con la 
                    109: orden "more" {m�s} de Unix), sin grabarlo en un fichero, utilice la 
                    110: opci�n -m (more) al desencriptar:
                    111:      pgp -m fcifrado
                    112: 
                    113: Para indicar que el texto desencriptado para el destinatario SOLO se 
                    114: puede mostrar en la pantalla de este, sin grabarse en el disco, 
                    115: a�ada la opci�n -m:
                    116:      pgp -metas mensaje.txt identificador_des
                    117: 
                    118: Para recuperar el nombre original del fichero normal al 
                    119: desencriptar, a�ada la opci�n -p:
                    120:      pgp -p fcifrado
                    121: 
                    122: Para utilizar en modo filtro, como en Unix, leyendo de la entrada 
                    123: est�ndar y escribiendo en la salida est�ndar, a�ada la opci�n -f:
                    124:      pgp -festa identificador_des <fentrada >fsalida
                    125: 

This archive runs on limited infrastructure. Preserving old code on modern bandwidth. Automated agents are requested to crawl responsibly.