Return to fr.hlp CVS log

Up to [PGP] / pgp

Annotation of pgp/fr.hlp, revision 1.1.1.4

1.1.1.4 ! root        1: Voici un r�sum� rapide des commandes de PGP...
1.1.1.2   root        2: 
1.1.1.4 ! root        3: Pour chiffrer un fichier en clair avec la cl� publique du destinataire, 
1.1.1.2   root        4: tapez:
1.1.1.3   root        5:    pgp -e fichier  son_nom  [autres noms]
1.1.1.2   root        6: 
1.1.1.4 ! root        7: Pour signer un texte en clair avec votre cl� secr�te:
1.1.1.2   root        8:    pgp -s  fichier [-u votre_nom]
                      9: 
1.1.1.4 ! root       10: Pour signer un texte en clair avec votre cl� secr�te, puis le chiffrer
        !            11: avec la cl� publique du destinataire, produisant un fichier .pgp:
1.1.1.3   root       12:    pgp -es fichier  son_nom  [aures noms]  [-u votre_nom]
1.1.1.2   root       13: 
1.1.1.4 ! root       14: Pour chiffrer de mani�re conventionelle seulement:
1.1.1.2   root       15:    pgp -c fichier
                     16: 
1.1.1.4 ! root       17: Pour d�chiffrer ou v�rifier une signature pour un fichier chiffr� (.pgp):
        !            18:    pgp fichier_chiffr�  [-o fichier_en_clair]
1.1.1.2   root       19: 
1.1.1.4 ! root       20: Pour d�chiffrer un fichier avec une armure ASCII en plusieurs parties:
1.1.1.2   root       21: sauvegarder toutes les parties dans l'ordre correct dans un ficher avec
                     22: une extension .asc, puis tapez:
                     23:    pgp fichier_armure [-o fichier_en_clair]
1.1.1.4 ! root       24: --- Fonctions de gestion des cl�s:
1.1.1.2   root       25: 
1.1.1.4 ! root       26: Pour g�n�rer votre propre paire de cl�s publique/secr�te:
1.1.1.2   root       27:    pgp -kg
                     28: 
1.1.1.4 ! root       29: Pour ajouter le contenu d'un fichier de cl�s � votre fichier de cl�s
1.1.1.2   root       30: public ou secret:
1.1.1.4 ! root       31:    pgp -ka fichier_de_cl�s  [votre_fichier_de_cl�s]
        !            32: ou: pgp -kxa nom_d_utilisateur fichier_de_la_cl� [fichier_de_cl�s]
1.1.1.2   root       33: 
1.1.1.4 ! root       34: Pour retirer une cl� de votre fichier de cl�s public ou secret:
        !            35:    pgp -kr nom_d_utilisateur [fichier_de_cl�s]
1.1.1.2   root       36: 
1.1.1.4 ! root       37: Pour extraire (copier) une cl� de votre fichier de cl�s public ou secret:
        !            38:    pgp -kx nom_d_utilisateur fichier_de_la_cl� [fichier_de_cl�s]
1.1.1.2   root       39: 
1.1.1.4 ! root       40: Pour visualiser le contenu de votre fichier de cl�s:
        !            41:    pgp -kv[v]  [nom_d_utilisateur]  [ficher_de_cl�s]
1.1.1.2   root       42: 
1.1.1.4 ! root       43: Pour visualiser l'empreinte d'une cl� publique, afin de faciliter sa
        !            44: verification au t�l�phone avec son propri�taire:
        !            45:   prp -kvc [nom_d_utilisateur]  [ficher_de_cl�s]
1.1.1.3   root       46: 
1.1.1.4 ! root       47: Pour v�rifier les signatures sur votre fichier de cl�s publiques:
        !            48:    pgp -kc [nom_d_utilisateur]  [ficher_de_cl�s]
1.1.1.2   root       49: 
1.1.1.4 ! root       50: Pour modifier le nom d'utilisateur ou le mot de passe pour votre cl� secr�te:
        !            51:    pgp -ke nom_d_utilisateur  [ficher_de_cl�s]
1.1.1.2   root       52: 
1.1.1.4 ! root       53: Pour modifier les param�tres de confiance pour une cl� publique:
        !            54:    pgp -ke nom_d_utilisateur  [ficher_de_cl�s]
1.1.1.2   root       55: 
1.1.1.4 ! root       56: Pour signer la cl� publique de quelqu'un d'autre sur votre fichier de
        !            57:    cl�s publiques:
        !            58:    pgp -ks  son_nom  [-u votre_nom]  [fichier_de_cl�s]
1.1.1.2   root       59: 
1.1.1.4 ! root       60: Pour enlever certaines signatures d'une personne sur un fichier de cl�s:
        !            61:    pgp -krs  son_nom  [fichier_de_cl�s]
1.1.1.3   root       62: 
1.1.1.4 ! root       63: Pour inactiver une cl� publique afin que PGP ne l'utlise pas, ou pour
        !            64: la r�activer:
        !            65:   pgp -kd  son_nom  [fichier_de_cl�s]
1.1.1.3   root       66: 
1.1.1.4 ! root       67: Pour r�voquer votre propre cl� de fa�on permanente et �mettre un
        !            68: certificat de compromission de cl�:
        !            69:   pgp -kd  votre_nom  [fichier_de_cl�s]
1.1.1.2   root       70: 
1.1.1.4 ! root       71: --- Commandes �sot�riques:
1.1.1.2   root       72: 
1.1.1.4 ! root       73: Pour d�chiffrer un message et laisser intacte la signature:
        !            74:    pgp -d  fichier_chiffr�
1.1.1.2   root       75: 
1.1.1.4 ! root       76: Pour cr�er un certificat de signature d�tach� du document:
1.1.1.2   root       77:    pgp -sb fichier_de_texte  [-u votre_nom]
                     78: 
1.1.1.4 ! root       79: Pour d�tacher un certificat de signature d'un message sign�:
        !            80:    pgp -b  fichier_chiffr�
1.1.1.2   root       81: 
1.1.1.4 ! root       82: --- Options qui peuvent �tre utilis�es en combinaison avec d'autres options:
1.1.1.2   root       83: 
1.1.1.4 ! root       84: Pour produire un fichier chiffr� en format ASCII base-64, ajouter l'option -a
        !            85: lors du chiffrement ou de la signature d'un message ou l'extraction d'une cl�:
1.1.1.2   root       86: 
                     87:      pgp -sea fichier  son_nom
1.1.1.4 ! root       88: ou:  pgp -kxa nom_d_utilisateur fichier_de_la_cl� [fichier_de_cl�s]
1.1.1.2   root       89: 
1.1.1.4 ! root       90: Pour effacer compl�tement le fichier en clair apr�s avoir produit le
        !            91: fichier chiffr�, ajoutez l'option -w lors du chiffrement ou de la signature
1.1.1.2   root       92: d'un message:
                     93:    pgp -sew  message.txt son_nom
                     94: 
1.1.1.4 ! root       95: Pour sp�cifier qu'un fichier en clair contient du texte ASCII et non
1.1.1.2   root       96: du binaire, et qu'il faut le convertir aux conventions locales de lignes
                     97: de texte, ajouter l'option -t (texte) aux autres options:
                     98:     pgp -seat message.txt son_nom
                     99: 
1.1.1.4 ! root      100: Pour voir le fichier dechiffr� sur votre �cran (comme la command "more"
        !           101: de style Unix), sans l'�crire dans un fichier, utilisez l'option -m
        !           102: (more) lors du d�chiffrement:
1.1.1.2   root      103:    pgp -m ciphertextfile
                    104: 
1.1.1.4 ! root      105: Pour specifier que le texte d�chiffr� du destinataire sera affich�
        !           106: SEULEMENT sur son �cran et ne peut pas �tre sauvegard� sur disque,
1.1.1.2   root      107: ajouter l'option -m:
                    108:    pgp -steam  message.txt son_nom
                    109: 
1.1.1.4 ! root      110: Pour r�cuperer le nom de fichier en clair originel lors du d�chiffrement,
1.1.1.2   root      111: ajouter l'option -p:
1.1.1.4 ! root      112:    pgp -p fichier_chiffr�
1.1.1.2   root      113: 
1.1.1.4 ! root      114: Pour utiliser un mode filtre au style Unix, lisant l'entr�e standard
        !           115: et �crivant sur la sortie standard, ajouter l'option -f:
        !           116:    pgp -feast  son_nom  < fichier_entr�e > fichier_sortie

This archive runs on limited infrastructure. Preserving old code on modern bandwidth. Automated agents are requested to crawl responsibly.